Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext — Sächsische Akademie der Wissenschaften

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Arbeitsstelle Jena
Zwätzengasse 12
07743 Jena

Tel.: +49 3641 9443-84
Fax: +49 3641 9443-82
susanne.zeilfelder@uni-jena.de
dwee.saw-leipzig.de

DWEE: Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext – Arbeitsstelle der Sächsischen Akademie der Wissenschaften an der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Während andere europäische Kulturnationen über umfassende etymologische Wörterbücher verfügen, fehlt für das Deutsche, einer der quantitativ häufigsten Sprachen der Welt, ein großes wissenschaftliches etymologisches Wörterbuch. Die "Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext" (DWEE) will daher zum einen einen Beitrag leisten, diese Lücke zu schließen. Zum anderen nutzt DWEE für die Beschreibung des Bedeutungswandels Erkenntnisse der heutigen Semantikforschung und fungiert so gleichzeitig für den Bereich Historische Semantik als Prüfstein für neuere kognitiv-semantische Theorien.

Der Wortschatz wird nach Wortfeldern in einem modularen Aufbau erschlossen, der eine Anordnung der Wortfelder um den Menschen in Natur und Kultur in ihrer sprachhistorischen Schichtung vorsieht. Im Zentrum steht das Substantiv als Hauptbegriffswortart. Zentrale Fragen, die das Projekt anhand gewählter aussagekräftiger Wortfelder zu beantworten versucht, sind zum Beispiel:

Welche Wortfeldschichten gibt es?
Wie werden Sachverhalte versprachlicht?
Was ist für einen Sprecher das hervorstechendste Merkmal, nach dem er die Benennung wählt?
Wofür benötigt man mehrere Wörter mit manchmal nur minimalen Bedeutungsnuancen, wofür reicht ein einziges Wort in allen Lebenslagen?
Bei welchen Wortfeldern werden eher Lehnwörter gebraucht, bei welchen kaum?

Dieses Forschungsvorhaben ist Teil im Akademienprogramm – dem derzeit größten geistes- und kulturwissenschaftlichen Langfrist-Forschungsprogramm der Bundesrepublik Deutschland.

Projektgruppe

Rosemarie Lühr, Prof. Dr. phil. habil. [Projektleiterin, OM, Philologisch-historische Klasse]
Susanne Zeilfelder, Dr. phil. habil. [Arbeitsstellenleiterin]
Thomas Eckart, Dr. rer. nat. [Wissenschaftlicher Mitarbeiter Digitale Lexikografie]
Britta Irslinger, PD Dr. phil. [Wissenschaftliche Mitarbeiterin]
Ulrike Ertel, M. A. [Wissenschaftlichlich-technische Mitarbeiterin]

Vorhabenbezogene Kommission

Jens Haustein, Prof. Dr. phil. habil. [Vorsitzender, OM]
Jost Gippert, Prof. Dr. [Frankfurt/M.]
Oswald Panagl, Prof. em. Dr. [Salzburg]
Hans Ulrich Schmid, Prof. Dr. phil. habil. [OM]
Hans-Joachim Solms, Prof. Dr. phil. habil. [OM]
Michaela Zinko, Ass.-Prof. Dr. [Graz]